See męsko on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "damsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobieco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po kobiecemu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. męski + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyglądać męsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męsko zarysowany podbródek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjątkowo męsko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "męskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "męstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mężczyzna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mężnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmężnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "męski"
},
{
"word": "zamężny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mężnie"
},
{
"word": "po męsku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harriet Beecher Stowe, Chata wuja Tomasza (wyd. 1922)",
"text": "Jerzy oprowadzał pana swego po całej fabryce, pokazał mu swoją machinę, a podniecony pochwałami, mówił z zapałem i z taką pewnością siebie, a wyglądał tak męsko i pięknie, iż pan jego doznał przygnębiającego uczucia własnej nieudolności — wobec niewolnika…"
},
{
"text": "Męsko ją przytulił, co wywołało uśmiech na jej twarzy."
}
],
"glosses": [
"w sposób właściwy mężczyznom"
],
"id": "pl-męsko-pl-adv-q6XAoZS3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-męsko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-męsko.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po męsku"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manlily"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mannishly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "masculinely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virilely"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "virilmente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "virilmente"
}
],
"word": "męsko"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "damsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobieco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po kobiecemu"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. męski + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyglądać męsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męsko zarysowany podbródek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjątkowo męsko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "męskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "męstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mężczyzna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mężnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmężnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "męski"
},
{
"word": "zamężny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mężnie"
},
{
"word": "po męsku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Harriet Beecher Stowe, Chata wuja Tomasza (wyd. 1922)",
"text": "Jerzy oprowadzał pana swego po całej fabryce, pokazał mu swoją machinę, a podniecony pochwałami, mówił z zapałem i z taką pewnością siebie, a wyglądał tak męsko i pięknie, iż pan jego doznał przygnębiającego uczucia własnej nieudolności — wobec niewolnika…"
},
{
"text": "Męsko ją przytulił, co wywołało uśmiech na jej twarzy."
}
],
"glosses": [
"w sposób właściwy mężczyznom"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-męsko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-męsko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-męsko.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po męsku"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manlily"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mannishly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "masculinely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "virilely"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "virilmente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "virilmente"
}
],
"word": "męsko"
}
Download raw JSONL data for męsko meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.